Dr.ª Brennan me deixou um bilhete dizendo
que deveriam vir aqui e esperar por ela.
Ela não disse porque fomos todos chamados?
-Não. -É a chefe. Não deveria saber?
Sim, deveria. Mas com a dr.ª Brennan
todas as leis comuns do universo tornam-se obsoletas.
-Claro. -Ela deve estar aqui em breve.
Boa sorte.
Boa sorte?
Nunca fomos chamados para trabalharmos juntos.
Antes da dr.ª Brennan chegar, eu deveria assumir o comando,
por ser o único com doutorado.
Mas é um estagiário, como todos nós.
Então é o menos qualificado, pois já devia ter evoluído.
Sei o que está acontecendo.
Ela chamou a todos para nos ver nos destruindo.
A serra cortou o processo xifoide
-e o esterno. -Meu Deus.
Há fluído nelas e nas costelas esquerdas 4 e 5.
O que está fazendo?
Acho que fomos chamados para trabalhar.
Meu avô sempre diz: "Conversa fiada é como
uma mãe ursa cujo filhotes se foram atrás de outra teta."
O que diabos isso quer dizer?
É alguma coisa doida de branco.
Não quero saber, vim trabalhar, preciso do emprego.
O jogo de basquete de ontem me fez pensar sobre equipes.
Eu não disse que ia gostar?
Phil Jackson diz que são como organismos
que só podem sobreviver através da interdependência.
-Phil Jackson? -Sim.
Estou lendo o livro dele. Vê?
-Não tem post-its demais aí? -Sou uma anotadora assídua.
Assistir basquete deveria ser divertido.
Não precisa decorar o percentual de acerto de Kobe Bryant
para aproveitar o jogo.
A média do sr. Bryant em acertos é de 336.
Com um arco maior nos arremessos,
ele poderia estar acima de 450. É geometria básica.
Como fui dar essa abertura?
-Defesa ruim. -Defesa ruim?
Chamei os estagiários hoje para trabalhar em um projeto.
Seguindo o sr. Jackson,
planejo incorporar vários "isso aí"
e tapinhas de estímulo em seus quartos traseiros.
Então, você é a técnica deles.
-Claro. Phil diz... -Agora é "Phil".
Ele diz que nosso real legado não está no individual,
mas no que fazemos para os outros
e como os motivamos no trabalho em equipe para uma meta única.
Acho que pagar aos jogadores US$ 20 milhões por ano
já é motivador o suficiente.
Esperava que pagar o almoço deles ajudasse.
Bem...
Parece haver um material embutido no corte
que secciona o processo xifoide.
Parece o feltro de uma bola de tênis.
E é de uma bola de tênis.
Eu reconheci primeiro. O feltro é meu.
Depois que eu o encontrei.
Acho que o fluido é óleo que vazou da motosserra.
Claro. Por que estão examinando esse corpo?
Não disse para fazerem isso.
O garoto começou. Só estava esperando você.
Você...
Não é por isto que nos chamou?
São restos fascinantes.
É só um tolo que tentou misturar uma motosserra,
uma bola de tênis e uma maçã Fuji
após beber demais.
A tarefa de vocês é muito mais desafiadora.
Sigam-me.
Quanto será que ele bebeu?
Não se esqueça de tirar as luvas.
-Com licença. -Desculpe.
Nos últimos 4 anos, o Jeffersonian vem digitalizando
os dados disponíveis de pessoas desaparecidas.
Agora, pode-se cruzar essas referências,
na esperança de identificar mais de mil conjuntos de restos
que não puderam ser identificados ainda.
Fomos relegados ao Salão dos Casos sem Esperança?
Fizemos algo errado, não foi?
Pensei ter escolhido os 5 melhores estagiários.
Acha que me enganei, sr. Fisher?
Posso te substituir.
Acha que rir do sr. Fisher vai aumentar seu status, sr. Bray?
Não, não.
Tentei ser o líder no início, dr.ª Brennan,
e evitar esse tipo de comportamento infantil.
E por que não conseguiu, dr. Edison?
Talvez, por não ter o respeito deles?
Você o respeita, sr. Vaziri?
É uma pegadinha?
Depende de quão temeroso está de cometer um erro.
Como podem fazer seu trabalho se o que realmente querem
é que os outros elementos da equipe fracassem?
Você nos diz para confiarmos em nós mesmos.
Criou uma atmosfera bem competitiva aqui.
E continuará competitiva, sr. Abernathy.
Phil Jackson quer que nos perguntemos
pelo que competimos
e como, juntos, alcançaremos isso.
Phil Jackson? Tipo, o grandão Phil Jackson?
Sim.
É nosso dever como antropólogos forenses,
devolver a identidade de quantos pudermos.
Se trabalho em equipe não ajudar,
podemos voltar a ter a constante ameaça
de demissão pairando sobre nossas cabeças. Certo?
-Tudo bem. -Posso ser relegado aqui.
Isso aí!
Bones 8x06 The Patriot in Purgatory
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: @__Knave
Queen: DameValery
Queen: Gabs
Queen: Keila
Alguns destes restos tiveram os dedos removidos,
provavelmente, para esconder as digitais.
Aqui está um coberto de concreto, senhores.
-Concreto. -Por isso que é tão difícil.
Sim, porque poderia indicar espionagem.
Alguém quis mesmo se certificar
de que os segredos morreram com eles.
Sério? Tinha que adicionar
uma conspiração internacional? Já não é difícil?
Não só internacional.
Esse cara pode acabar sendo Jimmy Hoffa.
Tenho um. Baseado no diâmetro da cabeça vertical do úmero,
tenho uma mulher entre 21 e 23 anos.
A fratura interarticular do polegar
indica polegar de vaqueiro.
Combinado com as abrasões na L2 e L3
e às lantejoulas entre os pertences,
vou chamá-la de srt.ª Lisa Bowery,
a stripper de touro mecânico
que desapareceu em março de 1980.
-Muito bem, Fisher. -Mais de 30 anos.
Muito impressionante, sr. Fisher.
Sim. É mesmo.
Gabar-se não combina com trabalho em equipe.
Todo time tem uma estrela.
Sim, tem. Tenho perante a mim,
um ferreiro que desapareceu em 1898, 114 anos atrás.
Segure os elogios até que o irmão fale.
Baseado na epicondilite lateral da junta do cotovelo,
assim como no alto nível de estrôncio...
Baseada na ossificação errática da sínfise púbica,
-tem uns 50 anos. -Compressão da fratura
do corpo cervical da C7 com o deslocamento parcial do...
Dane-se, é um pescoço de ordenhador.
Esta é Sarah Mahony.
Apresento-lhes o pescador Chad Winacky,
suspeito de ser vítima de homicídio
que desapareceu há 18 anos.
E ele tem todos os sinais de lesão de lenhador,
o que confirmaria sua identidade como George Lido.
É uma bela coisa de se ver.
Arastoo, você é o único sem um...
Pois é, eu sei, dr. Hodgins.
Eu peguei um mendigo espancado, achado em um saco de dormir
atrás de um estacionamento.
Até agora, os únicos indícios são um dente lascado
e uma fratura na 6ª costela esquerda.
Volte para ele após ter ganho uns pontos.
Falaram para identificarmos tantos quantos fossem possíveis.
É, acho que sim.
Talvez ele fosse parte de uma conspiração
e por isso não tem identidade.
Encontrei uma mancha de fuligem no dente lascado.
Só Deus sabe o que pode ser.
Conspiração? Acha mesmo?
Porque posso ver isso no Espectrômetro de Massa.
É uma surpresa que a dr.ª Brennan veja
o valor de uma equipe. Você é uma boa influência.
Só a fiz ver um jogo de basquete ao invés
-de ver outra reprise de Nova. -Só isso?
Sim. E depois ela focou em ler tudo sobre Phil Jackson.
-Você não fez muita coisa então. -Não fiz?
Tente fazê-la parar de assistir Nova.
Está certo, desculpe.
E por causa disso, o esquadrão squint identificou
18 conjuntos de restos mortais.
-Isso é impressionante. -Bom,
fico feliz que se sinta assim, porque é o responsável
em notificar todas as famílias.
-O quê? Eu? -Vítimas de crime,
pessoas desaparecidas, tudo é jurisdição do FBI.
-E quanto a você? -Eu? Sou um agente especial.
Eu bato em bandidos e salto sobre coisas.
Está descrevendo o Super-Homem.
Exato! É papel do Super-Homem ficar fazendo ligações?
-Queria me ver? -Sim, sr. Vaziri.
Adoraria te dar um "isso aí"
mas é o único estagiário
que não identificou ninguém ainda.
Eu sei, estou aguardando o resultado do EM.
Há centenas de outros casos em que poderia trabalhar.
Quer que eu desista antes de ver todas as possibilidades?
Se estiver só desperdiçando recursos.
Por que sente que estes restos têm preferência sobre os demais?
O relatório da polícia disse que ele foi espancado.
Nada mais. Eles o descartaram por ser um mendigo.
E tem isso.
Um ferimento de bala.
Não há menção de um tiro?
Ocorreu, ao menos, 10 anos antes de sua morte.
-Veja a remodelagem. -É uma bala de calibre grande.
Pode nos levar a prontuários e nos dar um nome.
Disse que nosso trabalho é dar identidades às vítimas.
Como posso ignorá-lo e deixar este homem
atrás daquele estacionamento, esquecido pela segunda vez?
Tenho os resultados do Espectrômetro de Massa.
As partículas incrustadas no dente dele
consistem de querosene e etilenoglicol.
É combustível de avião.
Da forma como penetrou na dentina,
-havia bastante. -Por que estar coberto disso?
Ele foi encontrado a quilômetros do aeroporto.
Deixou Vaziri trabalhar sozinho?
Não há isso num esporte de equipe.
Isso está mais para natação.
Um bom técnico reconhece a força de seus jogadores.
Ele não almejou um caso fácil como os outros.
Tentou uma jogada mais arriscada.
Preciso que cheque os relatórios policiais de novo.
Ele era mendigo. A polícia não liga para casos assim.
Foi o que o legista fez. Ele nem registrou
que a vítima já tinha levado um tiro.
O que torna mais difícil eu conseguir descobrir seu nome.
Quero colocá-lo no jogo, Booth.
Se prefere não jogar, é só dizer.
Bones, é que, às vezes, durante o jogo
é preciso entender que não dá para vencer.
-Então você desiste? -O quê? Não.
Foi o que ouvi. Trocaria você
se não fosse o meio do campeonato.
-Não acredito nisso. -O jogo não acaba até eu dizer.
-Então, está dentro ou não? -Estou, Bones.
Vamos lá.
É isso aí!
O que é que você...
Então, o relatório policial que o Booth achou
dá a hora da morte como a hora
em que o corpo foi encontrado.
-Isso não é possível. -Não com essa aparência.
Devem ter achado irrelevante, por ser um mendigo.
Esperava que vocês me dessem a hora certa.
Pode ajudar.
Como estava o clima no dia em que o encontraram?
Ensolarado, 23°C.
E na semana anterior?
Moderado a semana toda. Entre 21°C e 26°C.
Chuva nos dias 20 e 21.
Nessas condições e com base na decomposição,
a morte ocorreu de 3 a 5 dias antes de ele ser descoberto.
Pode aumentar e focar na área de decomposição no pescoço?
Calliphoridae no tecido em decomposição.
São moscas carniceiras. E vejam, puseram ovos.
Significa que já estava morto há 4 dias nessa foto.
Então ele morreu em 21 de setembro.
Isso ajuda?
Meu Deus!
-Combustível de avião? -É.
Pode procurar mais traços de combustível?
Temos nossos próprios restos a examinar.
Claro.
Há uma leve mancha no acrômio. Pode ser combustível.
Façamos uma análise para buscar
outros resíduos químicos, marcadores ambientais.
-Ajudo com as amostras. -Eu também.
Parece haver algo incrustado na fratura.
O que é isso? Por que estamos trabalhando nesse cara?
Somos uma equipe.
Não exatamente.
Dr. Hodgins precisa ver isso.
Há um fragmento de metal na costela.
Essa fratura na costela, Fisher.
A remodelagem indica que a fratura ocorreu
mais de 4 dias antes da morte, não é?
-Com certeza. -Espere.
Está pensando o que acho que está pensando?
O que você está pensando? O que está havendo aqui?
Você é o melhor em calcular remodelagem, não é?
Sou. Isso não me dá satisfação alguma.
Precisamos saber, exatamente, quando esta costela quebrou.
Anda logo.
Há presença de osteoblastos e condroblastos.
Estou atrasado com meu trabalho. Receberei crédito por isso?
Fisher!
O calo mole ainda não se consolidou.
Colocaria a fratura 10 dias antes da morte.
Dr.ª Saroyan e dr. Hodgins
estimam a data da morte em 21 de setembro.
Então, o ferimento ocorreu em 11 de setembro de 2001.
Isso.
Meu Deus.
11/9.
O combustível de avião e os ferimentos indicam
que estaria no Pentágono quando o avião caiu.
Todas as vítimas do ataque
foram encontradas e identificadas.
Talvez não.
Talvez só as vítimas que tinham casa.
Os estagiários estão trabalhando duro
para coletar o máximo de informações novas.
Se pudermos saber o que aconteceu com ele
de 11/9 até 10 dias depois, quando morreu,
talvez consigamos descobrir quem é.
Já se perguntou se ele queria permanecer anônimo?
Você está falando como o Hodgins.
Eu monto perfis. Preciso analisar sob essa ótica.
As pessoas que organizaram o ataque
eram membros anônimos da comunidade.
Poderia haver outros anônimos em terra, dando apoio.
Vamos analisar o DNA.
Cam já fez isso. Nada.
Ele tinha um ferimento a bala, não é?
Pode ter sido de treinamento.
O ferimento aconteceu há cerca de 20 anos.
Também achamos provas de exposição
a altos níveis de urânio.
Parece muito incriminatório.
A 1ª Guerra do Golfo foi há 22 anos.
Nossas bombas eram de urânio empobrecido.
Urânio empobrecido foi ligado a danos neurológicos
o que pode explicar ele virar um mendigo.
Não. É um dos nossos.
Ele levou aquele tiro na guerra.
Está forçando a barra.
O DNA estaria no banco de dados militar.
Não havia banco de dados até o final dos anos 90.
Esse cara lutou na Tempestade do Deserto.
Booth não queria usar a foto da cena do crime,
queria algo mais leve para as pessoas olharem.
Sweets acha que ele é um terrorista.
Não é hora de teorias da conspiração, dr. Hodgins.
Concordo.
Estudei todas as teorias da conspiração do 11/09.
Todas. Nenhuma faz sentido.
Ou melhor, só uma faz sentido.
Fomos atacados por extremistas
que odiavam tudo o que representamos.
Podemos não ser anjos,
mas ninguém merecia morrer naquele dia.
Ninguém.
Eu estava em Nova Iorque...
trabalhando como legista.
Assinei 900 certidões de óbito.
Tive que falar com esposas,
maridos...
crianças.
Muitas vezes, só havia restado...
Sinto muito, Cam.
Não sinta.
Eu ainda estou aqui.
Quando isso estará pronto?
Aí está.
Ele estava lá,
naquele dia, quando o avião se chocou.
36 mil pessoas vêm ao Pentágono num dia normal, Seeley.
Eu era um soldado em uma salinha do outro lado do prédio.
Como espera que eu o reconheça?
Tudo bem. Mas tem que haver algum tipo de câmera,
-ou registros, Ben. -Está falando sério?
Tudo daquele dia é confidencial. Sabe disso.
Ele se feriu na Guerra do Golfo. É dos nossos.
Todos que perderam a vida
ou se feriram naquele dia, foram identificados.
Talvez ele não. A segurança não era tão firme.
-O que torna tudo mais difícil. -Então, o quê? Não ajudará?
Tudo bem.
Vou pegar esta foto e mostrar por aí.
Não sei o que mais posso fazer por você.
Fomos ao Afeganistão por causa desses ataques.
Não importava a situação,
nunca deixávamos alguém para trás. Você sabe disso.
Precisamos fazer algo.
Eis o que temos até agora:
ele estava perto quando o avião caiu,
quebrou uma costela, voltou para o estacionamento,
onde foi espancado 10 dias depois.
Quem espancaria alguém até a morte logo após 11/9?
As pessoas estavam com raiva.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco.
Os alvos mais fáceis. É como o mundo funciona.
Nem todos veem o mundo como você, Fisher.
As extremidades dos úmeros estão gastas, sem remodelagem,
então ele pode ter sido arrastado pelos braços.
-Ou pendurado. -Há danos também nas L4 e L5.
Se alguém usou um taco em seus joelhos,
parece ter batido nas suas costas também.
Isso é difícil demais para você, Arastoo?
Porque eu ficaria feliz em fazer o que for preciso para ajudar.
Por que seria pior para mim do que para os demais?
Por causa...
Porque você é da mesma religião que aqueles homens.
É difícil para você trabalhar com o dr. Edison?
Como assim?
Você tem a mesma religião que os homens
que usaram a Bíblia para justificar a escravidão.
Desculpe. Não quis insinuar nada.
Mas suas palavras ainda têm significado. Não, sr. Abernathy?
Essas suposições que fez, essas generalizações...
E a vingança e o banho de sangue no Velho Testamento?
Chega. Ele é só um garoto, Arastoo.
Se não tem idade para saber, ele tem idade para aprender.
As Cruzadas, a Inquisição...
são frutos de uma religião de paz?
Não, mas da arrogância de homens que acham
que sabem mais do que o Deus que dizem adorar.
Isso não foi fruto da religião.
Foi arrogância, hipocrisia. Foi ódio.
Os homens que sequestraram os aviões
também sequestraram minha religião naquele dia.
Eles insultaram meu Deus.
Então não, não é difícil demais.
É um privilégio poder servir a esta vítima,
demonstrar o amor e carinho que faltaram naquele dia.
Obrigado, senhor.
Sinto muito.
Obrigado por gastar seu tempo para me ensinar.
Isso foi demais, cara.
Cataloguem cada ferimento, mesmo que pequeno.
Metacarpos da mão direita também estão gastos.
Não houve remodelagem.
Vamos começar do topo.
Oi, Booth.
Os estagiários estão registrando todos os ferimentos.
Devemos conseguir montar um cenário em breve
para nos dar uma ideia do que houve com ele.
O nome dele é Tim Murphy. Tinha esposa e um filho.
Seu amigo do Pentágono o identificou?
Não. Passei o dia visitando abrigos.
Acontece que, muitos caras da Tempestade no Deserto,
acabaram indo para o da Rua Carlton.
Eles guardaram seus pertences por mais de 10 anos?
Não. A mulher que administra o local...
acredita que esses caras voltariam
e teriam uma vida normal.
Entrou em contato com a mulher dele?
Irei vê-la amanhã de manhã.
Ela não o vê há mais de 15 anos.
Preciso saber o que houve com ele, Bones.
Você saberá, Booth.
Eu prometo.
Tim não foi mais o mesmo
depois que voltou do Golfo.
Tinha medo de ambientes fechados
por causa do que aconteceu com ele lá.
O que houve?
Ele estava num depósito de munição que foi atingido.
Tentamos continuar de onde paramos,
mas ele não conseguia.
Ele desapareceu, fiquei procurando por ele
e o encontrei dormindo num parque qualquer.
Ele tentou buscar ajuda?
O AV tem ótimos programas para veteranos sem-teto.
Tim não confiava em ninguém para ajudá-lo.
Acho que ele perdeu a fé.
Não há Coração Púrpura para TEPT.
Não há reconhecimento do que ele sacrificou.
De qualquer forma, um dia, ele simplesmente desapareceu.
Isso foi há 17 anos.
Não sabia quem Tim conhecia ou quem quisesse prejudicá-lo?
Como disse, não sei de nada.
Seu filho teve algum contato com Tim?
Da última vez que Sean viu o pai,
ele tinha 4 anos.
Sinto muito, mas não consigo
passar por tudo isso de novo.
Tim já estava morto antes daquele estacionamento
e o único jeito de prosseguir foi aceitando isso.
E talvez estivéssemos mortos para ele
e por isso ele nos deixou.
Não, vocês não estavam. Encontramos isto
entre seus objetos pessoais.
É uma das poucas coisas que ele tinha.
Eu me lembro desse dia.
Ele amava tanto o Sean.
E eu o amava.
Sempre o amei.
Hodgins, precisa comer alguma coisa.
-Você vai desmaiar. -Estou quase acabando.
Ainda trabalhando no fragmento
-achado na costela? -Acho que pode nos dizer
onde a vítima estava quando o avião caiu.
Como? Achei que fosse apenas um pedaço do avião.
Eu também, a princípio, mas é óxido de índio-estanho,
que não é usado em aviões. É usado nos postes
que ficam no lado oeste do Pentágono.
-Onde o avião caiu. -Exato. E veja isto.
Arrancou a ponta dos postes
quando se chocou com o prédio.
Ele foi atingido por fragmentos dos postes.
Isso quebrou a costela e parte ficou ali.
Qual a distância dele do avião?
Perto. Talvez 152m de onde o avião passou.
Meu Deus.
Não consigo nem imaginar isso.
Se ele estava tão perto do prédio
quando o avião passou, talvez as outras lesões
são de destroços de quando o Pentágono foi atingido.
Veríamos fraturas e hematomas espalhados.
Estes são localizados: patelas, acrômio, metacarpos.
Não entendo, podemos descobrir
se alguém foi ferreiro há 100 anos,
mas não o que houve com este cara.
-Você está bem? -Não! Você está?
Esse cara estava lá no 11 de setembro.
Não sente a pressão para solucionar isso?
Se eu puder reunir aqui a equipe rapidamente...
Sinto que, tendo passado um tempo no hospício,
-tenho uma vantagem aqui. -Agora não, Fisher.
Há um elefante nesta sala
e está ficando entre nós e os restos.
E, até tirarmos o paquiderme do caminho,
não pensaremos com clareza.
Desculpe, você esteve no hospício ou no zoológico?
11 de setembro foi um trauma para todos nós.
Não como este cara ou quem morreu naquele dia,
mas isso também nos afetou.
E estamos agindo como se não importasse.
Claramente, Wendell está surtando aqui
e você enlouqueceu aquela hora.
A primeira regra no hospício
é colocar tudo para fora.
É o que faremos aqui, tudo bem?
Eu começo.
Eu estava no ensino médio.
Era meu último ano.
Eu estava...
arrombando a escrivaninha do professor de história
para roubar uma prova para a qual não tinha estudado.
Ele entrou e estava chorando.
Nem ligou para o que eu estava fazendo.
E...
foi quando eu descobri.
Então, eu conversei com ele...
Aquela prova roubada na minha mão...
Nós dois sentamos e...
choramos.
Próximo.
Fala sério.
Eu estava trabalhando.
Antes da escola. Em uma cafeteria.
Todos estavam encarando a televisão.
Ninguém dizia uma palavra.
O cozinheiro veio assistir conosco.
Ainda me lembro do cheiro da comida queimando na chapa.
Eu tinha 9 anos.
Tentei impedir meu padrasto...
de bater na minha mãe.
Então ele me cortou com uma tesoura.
Minha mãe queria me levar para o hospital.
Mas minha dor não parecia nada...
depois que soubemos o que aconteceu.
Eu estava fazendo as orações matinais.
Não dava para acreditar naquele dia.
Não acreditei em nada daquele dia.
Wendell?
Eu saí com minha tia.
Daquela manhã até os dias seguintes.
Meu tio era bombeiro em Nova Iorque.
Ele nunca voltou para casa.
Sua equipe está mais perto?
Muito mais longe, na verdade.
As pistas dos ossos estão mais difíceis de decifrar.
Mas isso pode ser bom.
Como isso pode ser bom, Bones?
Muita suposição. Mandei olharem as evidências
como se nunca as tivessem visto,
verem como os ferimentos se conectam.
Phil diz que tudo está conectado.
É isso, chega de basquete para você, certo?
Seeley.
Ben.
Entre.
Essa é minha parceira, Temperance Brennan.
-Ela também é minha... -Sou a companheira dele.
Temos uma filha.
Parabéns.
Eu...
tenho informações sobre Murphy.
Quando soube que ele estava a oeste do prédio naquele dia,
falei com umas pessoas que trabalhavam lá.
Algumas se lembraram dele.
Parece que ele ficava do lado de fora, todo dia,
por mais de um ano,
gritando com qualquer um fardado que chegasse.
-Gritando? -É.
"Ande no Parque Moore."
Gritava isso para todo mundo.
"Ande no Parque Moore"?
Não faço ideia do que significa.
-Onde é o Parque Moore? -Não existe um Parque Moore.
É por isso que não faz sentido.
As pessoas reclamavam dele o tempo todo.
Ele estava, claramente, perturbado.
Os seguranças precisavam expulsá-lo
pelo menos uma vez na semana e...
pelo que eu soube, às vezes, a coisa ficava feia.
-A que nível? -Eles brigaram.
Uma vez, tentou desarmar um oficial.
Talvez, Murphy agrediu um dos seguranças,
e o oficial foi atrás dele para acertar as contas.
Sim, foi o que pensei também.
Tentei pegar os registros da equipe de segurança
daquelas duas semanas, mas...
disseram que levaria meses de manobras legais
para obtê-los.
Obrigado.
Não acredito no trabalho desleixado que o legista fez.
Não há registro do material sob as unhas.
-Não devem ter coletado. -Mas é a 1ª coisa
que se faz numa vítima de agressão,
para ver se encontra o DNA do agressor.
Agora os ossos estão limpos e não temos mais evidências.
Meu Deus. Temos, sim.
Temos? Acho que não.
Não temos, se focarmos nos ossos.
-Somos uns idiotas! -Como é?
Nos focamos nos ossos. Esse é o problema.
Somos antropólogos forenses,
por isso dr.ª Brennan nos têm aqui.
Não. Ela nos têm aqui para conseguirmos respostas.
Pedaços de sua camiseta
e um pouco da calça.
O legista deve tê-los cortado ao examinar o corpo.
Tem razão, Fisher, eu sou um idiota.
Nós. Eu disse "somos".
Há força nos números.
Fomos idiotas por confiar no relatório do legista.
Deveríamos reanalisar este sangue.
Talvez não seja só dele.
Há um Parque Moore em Toronto, LA, Miami, Nova Zelândia.
Faculdade Parquemoore. Há milhões de coisas.
Qual é a conexão?
Não dê tanta importância a isso.
Como assim? Ele ia lá gritar, todo dia,
"Ande no Parque Moore". Tem que significar algo, Sweets.
Ele estava doente, paranoico, provavelmente, delirante.
Ele poderia ter ouvido o nome "Parque Moore"
e criou uma fantasia a respeito.
Pode ter algum significado para ele e ninguém mais.
Acho que deveríamos nos focar nos relatórios policiais.
-Já os examinamos. -Estes acabaram de chegar.
Queixas prestadas contra a cidade
por um ativista sem-teto em 2001.
Acusam a polícia de não agir em ataques
-a campos de desabrigados. -12 incidentes em setembro.
Roubo, agressão, estupro... A cidade investigou?
A polícia não achou nenhuma irregularidade.
As testemunhas "não eram confiáveis".
Aparentemente, "não confiável" é sinônimo de "desabrigado".
Podemos estar vendo isso errado. Pode não ter Parque Moore agora.
Talvez houvesse um em 2001, quando ele estava vivo.
Nosso tempo seria melhor gasto rastreando esse ativista.
Meu Deus. Espere aí.
O quê?
"Ande no Parque Moore."
É isso. Veja.
-Não entendo. -Os nomes.
Veja os nomes deles.
Andino, Park e Moore. Andino, Park, Moore.
Ele estava lá, todos os dias, gritando o nome dos amigos.
Ele fazia perfeito sentido, mas ninguém quis perceber.
Andino, Park, Moore. Os soldados.
De novo.
Já revisamos os ferimentos dúzias de vezes, dr.ª Brennan.
E Phil Jackson colocou seu time para se exercitar centenas.
De novo, por favor.
Fraturas nas vértebras e costela têm remodelamento,
indicando que ocorreram em 11/9.
Os demais danos, as fraturas abrasivas dos úmeros...
Nos processos acromiais e metacarpos...
Não mostram remodelamento,
indicando que os ferimentos ocorreram perto da morte.
Estamos deixando algo passar.
Certeza que todas as fraturas são traumáticas?
Como ossos quebrariam se não por trauma externo?
Esperem. Vejam os úmeros e os acrômios.
Ele pode ter sofrido uma subluxação?
Tem razão.
O deslocamento teria causado fricção contínua.
Isso evitaria o remodelamento.
Mas não explica as fraturas nas patelas.
Ou nas vértebras.
Não tenho tanta certeza.
Vejam a parte anterior das patelas.
Fraturas internas por estresse.
Esses ferimentos ocorrem em halterofilistas.
Ele era muito magro para ser levantador de peso.
Registros militares indicam
que Andino, Park e Moore, foram mortos
em um depósito de munição em Abdali, Kuwait.
A esposa de Murphy disse que ele ficou preso em um depósito.
Eles resgataram Murphy, mas esses 3 morreram
quando o depósito explodiu.
Culpa de sobrevivente. Os amigos morreram
e ele não conseguia superar.
Ben me conseguiu isso.
Tim Murphy pediu ao exército
para dar a seus amigos a Estrela de Prata.
-Quantas vezes ele escreveu? -56.
Quando não deu resultado,
ele foi ao Pentágono e continuou tentando.
Isso não parece loucura para mim.
Booth.
Certo. Estou a caminho. Era a Bones.
Consegui separar as manchas.
Havia sangue de 3 pessoas na camisa dele.
-Conseguimos identificar o DNA? -Sim, de todos os 3.
Então sabemos quem atacou Murphy.
Temos os nomes deles, mas não são os agressores.
Não entendo. Como o sangue deles foi parar nele?
Era sangue de 3 pessoas que trabalhavam
no Pentágono naquele dia, onde o avião caiu.
-Eles sobreviveram? -Sim.
-Como Murphy morreu, então? -Não sabemos ainda.
Talvez um dos sobreviventes possa nos ajudar.
Achei que não veria minha família de novo.
Nenhum de nós achou.
Seu epicôndilo lateral esquerdo e fêmur foram esmagados, não é?
Sim.
Fiquei presa sob uma viga de concreto.
Não podia me mover, fumaça enchia a sala...
Não acredito que sobrevivi.
Reconhece esse homem?
É ele.
Nunca esquecerei esse rosto.
Foi o homem que me salvou.
Sabem onde ele está?
-Posso agradecê-lo? -Gostaria que pudesse.
Ele morreu cerca de 1 semana depois dos ataques.
O que houve com ele?
Não sabemos. Achamos que foi assassinato.
Por isso queríamos falar com você.
Ele levantou a viga de concreto, não foi? Sozinho.
Não achei que fosse possível. Ele não era grande.
Depois de me libertar, ajudou mais dois que estavam presos.
James Donzig e Warren Kirk.
Isso mesmo.
Acho que não foi assassinato, Booth.
Devido a nossos preconceitos sobre a situação dele,
acreditamos que o sr. Murphy foi vítima de agressão.
Sem o trabalho excepcional dessa equipe,
ainda não saberíamos a verdade.
Eu reconstruí as descobertas deles.
Quando a costela dele foi quebrada pelo detrito,
não foi uma fratura limpa.
Isso aconteceu quando ele entrou no prédio
-para resgatar as pessoas. -Espere aí.
Murphy morreu por salvar aquelas pessoas no Pentágono?
Exato. Finn nos deu a primeira pista.
Os ferimentos nas patelas não são de uma agressão.
São fraturas transversais agudas.
O mesmo dano que halterofilistas sofrem ao erguer muito peso.
A descrição da testemunha das ações do sr. Murphy,
confirma que ele deve ter erguido
mais de 180Kg de concreto e escombros.
É um milagre, considerando o porte dele.
Não achávamos uma explicação para a fratura espinhal,
até vermos que as fraturas por compressão foram causadas
pelo peso que ele carregou.
Próximo.
Os ferimentos nos ombros
não foram dele ser arrastado ou pendurado.
Eles se deslocaram, pois os braços não conseguiam
erguer tanto peso.
Achamos que a falta de remodelação
indicava que ocorreram 10 dias depois.
Por que demorou 10 dias para ele morrer?
Está ligado ao avião.
Ele morreu por causa da costela fraturada.
Estava apenas trincada no começo, mas rompeu
enquanto ele erguia os escombros,
curvando-se para dentro, perfurando o pulmão dele.
A hemorragia levou 10 dias.
Não consigo imaginar a dor que ele deve ter sentido.
Não acredito que ele morreu sem ninguém saber o que ele fez.
Por anos, Tim Murphy não tinha casa.
Ele foi esquecido.
Ele era uma daquelas pessoas nas ruas
para as quais tentamos não olhar,
pois a imagem que passam é muito dolorosa.
Mas fomos todos cortados do mesmo tecido.
Tim sabia disso.
Ele sabia o quão conectados todos somos.
Ele sabia que, se não fosse por seus 3 companheiros,
Tim não estaria vivo em 11 de setembro
para salvar as vidas de Diane,
Warren
e James.
E não poderíamos dizer ao filho de Tim
que o pai dele não morreu
como um homem falido morando nas ruas, Sean.
Ele era tão corajoso e nobre quanto o melhor de nós.
Hoje o colocamos para descansar...
como um herói.
Estou segurando sua tocha
Não a segurarei mais
Pode ficar com ela
Pegue, use-a
Estou segurando sua tocha
Não a segurarei mais
Pode ficar com ela
Pegue, use-a
Precisarei das duas mãos Para segurar a minha
Só preciso de uma luz
A luz de uma só
Precisarei das duas mãos
Das duas mãos
Precisarei das duas mãos
Das duas mãos
Só preciso de uma luz
A luz de uma só
Tem jogo de basquete hoje.
Tinha dito que chega de basquete para mim.
Eu estava errado.
Após seu treinamento, Phil Jackson nem se compara.
Acha que ganharão a Estrela de Prata?
Acho. Ben e eu estamos trabalhando nisso.
Tim nunca desistiu e nós também não iremos.
O que foi, Bones?
Passei tanto tempo tentando...
controlar minha vida.
Achava que significava que eu era forte, mas...
eu só...
estava com medo.
Do quê?
Retirei restos mortais dos escombros das Torres.
Por duas semanas. Fui metódica.
Uma cientista.
Fiz o que me foi pedido.
Fiz meu trabalho.
Não derramei nem uma lágrima.
Estava orgulhosa disso.
Todos esses anos, nunca me permiti sentir isso.
Bones, todos nós lidamos diferentemente com as coisas.
Eu conseguia evitar tudo isso antes de te conhecer.
Eu não tinha ninguém na minha vida.
E agora penso nessas pessoas...
e penso em você.
Qualquer uma delas... podia ter sido você.
Tudo bem. Está tudo bem.
Só faltou o Zack nesse time de squints.